1
00:00:09,550 --> 00:00:13,010
Ovakvo gusto grmlje nikad nisam vidio.
To su jednostavno užasne stvari. Trebalo je

2
00:00:13,010 --> 00:00:15,230
bilo je 15 minuta pješačenja, a sada sam izgubljen.

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,810
Oh, tu je sunce.

4
00:00:17,190 --> 00:00:18,230
Prvi put u Novoj.

5
00:00:18,450 --> 00:00:20,630
Stajati danima na zraci sunca.

6
00:00:21,390 --> 00:00:22,510
To je dobar osjećaj.

7
00:00:22,850 --> 00:00:25,330
bam! Dužičasta pastrva gore u ovoj kučki.

8
00:00:25,610 --> 00:00:28,290
Sada imam hranu, sada imam mamac, i
riba stalno dolazi.

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,230
Sigurno je nešto vani.

10
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
hej

11
00:00:33,270 --> 00:00:34,270
hej

12
00:00:36,080 --> 00:00:37,800
Ovo je najteži teren.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
Patagonija je druga sredina
u cijelosti.

14
00:00:40,800 --> 00:00:42,580
Ovdje je sve tako teško.

15
00:00:42,860 --> 00:00:43,860
Patagonija nije šala.

16
00:00:44,200 --> 00:00:48,460
Jeste li spremni odreći se onoga što jeste
za ono što ćeš postati?

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
To je Patagonija, zaboga.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,220
Patagonija! Teže je nego ikad
zamišljeno.

19
00:00:53,460 --> 00:00:54,660
Trenutno mi samo nedostaje dom.

20
00:00:54,860 --> 00:00:59,640
Imate osjećaj bespomoćnosti, kao,
zašto ovo radim? O moj Bože!

21
00:01:00,460 --> 00:01:03,760
Posljednja osoba koja je ostala osvojila je 500.000 dolara i jest
opačina.

22
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
bam!

23
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Što je to?

24
00:01:07,740 --> 00:01:11,580
Samo koliko se daleko možete progurati
i što možete učiniti. Vi ne znate

25
00:01:11,580 --> 00:01:15,960
imati se na koga osloniti. Idi u krevet
gladan, probuditi se gladan.

26
00:01:16,820 --> 00:01:18,300
Ne mogu vjerovati da smo to učinili.

27
00:01:18,760 --> 00:01:22,000
Sve će se svesti na mentalno
izdržljivost i nedostatak hrane.

28
00:01:23,060 --> 00:01:25,000
Prvi koji je ovim tempom umro u tjedan dana.

29
00:01:27,500 --> 00:01:29,380
opa To je velika mačka.

30
00:02:15,530 --> 00:02:20,450
Upravo tamo na vrhu tog komada
mrtvo drvo je pramen starčeve brade.

31
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Drži se.

32
00:02:22,290 --> 00:02:24,990
Vježbajte malo ciljanje. Pokušajte i
prestani s tim.

33
00:02:27,590 --> 00:02:30,870
Donio sam praćku jer sam
misleći da ima puno male divljači.

34
00:02:31,170 --> 00:02:33,990
Pa se nadam da ću moći uzeti nešto
ptice, neke patke.

35
00:02:35,430 --> 00:02:37,430
Cilj. To je oko 20 stopa dalje.

36
00:02:38,270 --> 00:02:42,330
To je otprilike udaljenost koju planiram biti
sposobni pogoditi pticu ovim kamenjem.

37
00:02:54,599 --> 00:02:56,480
Oh, uspio sam.

38
00:02:58,040 --> 00:03:00,740
Napravio je samo 18 udaraca.

39
00:03:04,760 --> 00:03:06,100
To je dobar osjećaj.

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,300
Dobar je osjećaj.

41
00:03:09,840 --> 00:03:13,140
Moja situacija je bila malo
obeshrabrujući.

42
00:03:14,150 --> 00:03:16,590
Nemati sunčevu svjetlost je tako teško.

43
00:03:17,210 --> 00:03:18,810
A onda je brdo tako strmo.

44
00:03:20,090 --> 00:03:23,270
I stvarno nisam zadovoljan količinom
riba koju lovim.

45
00:03:25,330 --> 00:03:27,370
Dakle, ovdje je patka.

46
00:03:28,130 --> 00:03:29,190
I on pliva zajedno.

47
00:03:30,010 --> 00:03:31,950
I pokušat ću snimiti glavu
na njega.

48
00:03:32,510 --> 00:03:34,150
To bi vrijedilo plivati tamo
za.

49
00:03:47,050 --> 00:03:48,130
Mrtav. To je bilo super.

50
00:03:49,790 --> 00:03:50,910
Oh, volim praćke.

51
00:03:53,730 --> 00:03:54,730
Oh, čovječe.

52
00:03:55,150 --> 00:03:56,170
nedostajao mi je.

53
00:03:57,050 --> 00:03:58,050
Zaronio je ispod.

54
00:03:58,450 --> 00:03:59,870
Oh, uspio sam ga preplašiti.

55
00:04:00,970 --> 00:04:01,970
Oh, to je bilo sranje.

56
00:04:03,530 --> 00:04:04,950
Otišlo je još dalje.

57
00:04:06,830 --> 00:04:09,810
Praćke su se pokazale puno težima
nego što sam mislio da će ikada biti.

58
00:04:11,370 --> 00:04:12,690
To mi daje ideju.

59
00:04:13,290 --> 00:04:14,990
Vani ću napraviti zamku za patke.

60
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Idem po njega.

61
00:04:28,420 --> 00:04:30,780
Oh, volim svoje sklonište.

62
00:04:31,540 --> 00:04:35,320
Ovdje je tako prokleto toplo.

63
00:04:38,820 --> 00:04:40,340
Vrijeme je za obilazak doma.

64
00:04:41,140 --> 00:04:44,440
Imam malo paprikaša, još malo drva.

65
00:04:45,120 --> 00:04:46,900
Lijepa vatra. Dvije stolice?

66
00:04:47,140 --> 00:04:51,520
Gubi se odavde. Dvije stolice? postoji
riba je spremna upravo tamo.

67
00:04:53,120 --> 00:04:55,580
Pospremio sam krevet.

68
00:04:56,560 --> 00:05:01,140
Dakle, sljedeće što ću raditi je posao
na vratima i to je to. sklonište

69
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
učinjeno, učinjeno.

70
00:05:02,700 --> 00:05:04,360
Počnimo s tim odmah.

71
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
U redu.

72
00:05:06,100 --> 00:05:12,640
Dakle, krećem

73
00:05:12,640 --> 00:05:14,100
s nešto od ovoga.

74
00:05:14,719 --> 00:05:15,760
Stariji bambus.

75
00:05:16,320 --> 00:05:21,100
Onda ću nekako zamotati ovo
noviji bambus u.

76
00:05:24,540 --> 00:05:31,240
Napravit ću dva trokuta s
stare stvari tako da mi stanu u vrata

77
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
točno tamo.

78
00:05:33,220 --> 00:05:37,360
Želim ga otvoriti i zatvoriti, što
bilo bi lijepo.

79
00:05:39,140 --> 00:05:41,840
Kažu da tri pola inča vežu
vrag.

80
00:05:42,140 --> 00:05:43,280
Imala bih četiri.

81
00:05:44,000 --> 00:05:45,780
Samo da budem siguran da je taj vrag gotov.

82
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
U redu.

83
00:05:48,540 --> 00:05:49,640
Sljedeći korak.

84
00:05:51,400 --> 00:05:57,560
U redu, stižemo.

85
00:05:58,440 --> 00:05:59,580
Stižemo tamo.

86
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
U redu.

87
00:06:04,860 --> 00:06:06,820
Oh, to je super.

88
00:06:07,480 --> 00:06:08,980
La-da-dee.

89
00:06:09,320 --> 00:06:10,540
La-da-da.

90
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
Pogledaj to.

91
00:06:16,610 --> 00:06:18,670
Otvara se i zatvara.

92
00:06:19,610 --> 00:06:21,490
Abierto, cerrado.

93
00:06:22,910 --> 00:06:25,850
Abierto, cerrado.

94
00:06:27,370 --> 00:06:28,930
Prekrasno sklonište!

95
00:06:56,490 --> 00:06:57,510
Ribe još nemam.

96
00:06:58,610 --> 00:07:00,650
Ne mogu vjerovati da nisam nijednog ulovio
riba.

97
00:07:01,890 --> 00:07:07,670
Postavio sam više okidača zamki na temelju zemlje
postaviti udicu kad riba zagrize

98
00:07:07,670 --> 00:07:08,670
udica.

99
00:07:09,470 --> 00:07:10,830
Ali neću odustati.

100
00:07:11,510 --> 00:07:13,970
Jezero neće imati najbolje
od mene.

101
00:07:14,610 --> 00:07:17,350
Moram izvaditi barem jednu ribu
to jezero.

102
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
To je to, ha?

103
00:07:30,080 --> 00:07:31,520
So I'm going to check the fish traps.

104
00:07:32,420 --> 00:07:36,420
My family usually goes salmon fishing,
ocean fishing at this time of the year.

105
00:07:37,040 --> 00:07:40,760
And they're probably having a lot more
sreće od mene.

106
00:07:43,620 --> 00:07:46,500
Dolje je riba. postoji li
riba na liniji? Ima nešto

107
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
povlačeći, mislim.

108
00:07:48,460 --> 00:07:50,680
Da. Tamo je riba. Da.

109
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
U redu.

110
00:07:53,640 --> 00:07:54,660
Zapelo je u trsku.

111
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Prokletstvo.

112
00:07:57,960 --> 00:07:59,080
Ne želim to izgubiti.

113
00:08:01,000 --> 00:08:02,340
Moram otići po njega.

114
00:08:03,580 --> 00:08:05,360
Oh, I'm going to have to go in this icy
vodu.

115
00:08:06,960 --> 00:08:09,580
It's really important not to get all my
odjeća mokra.

116
00:08:11,040 --> 00:08:13,060
Tako da samo skidam odjeću.

117
00:08:13,940 --> 00:08:16,140
Ovo će biti tako prokleto hladno.

118
00:08:16,580 --> 00:08:18,020
Ne želim se pothladiti.

119
00:08:19,080 --> 00:08:21,360
Ali trebam tu ribu.

120
00:08:22,800 --> 00:08:24,400
Tako je prokleto hladno.

121
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
O moj Bože.

122
00:08:27,620 --> 00:08:29,000
Samo ne želim živjeti s ribama.

123
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
opa

124
00:08:35,799 --> 00:08:38,340
Linija je upravo pukla.

125
00:08:39,159 --> 00:08:40,500
Pokušat ću to učiniti.

126
00:08:43,120 --> 00:08:49,520
Tako je jezivo... Tako je hladno.

127
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
Tako je hladno.

128
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
Tamo je.

129
00:09:02,550 --> 00:09:03,830
Oh, želim tu ribu.

130
00:09:25,010 --> 00:09:26,130
Linija je upravo pukla.

131
00:09:26,470 --> 00:09:27,810
Nema nikoga s ovom ribom.

132
00:09:28,680 --> 00:09:30,000
Pokušat ću to učiniti.

133
00:09:32,680 --> 00:09:39,020
Tako je jebeno... Upravo je tu.

134
00:09:42,400 --> 00:09:43,480
Oh, želim tu ribu.

135
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
uzrujan upravo sada.

136
00:10:17,670 --> 00:10:19,650
Oh, ne mogu vjerovati da sam izgubio tu ribu.

137
00:10:20,510 --> 00:10:23,670
Noge su mi ledene. Crveni su.

138
00:10:25,770 --> 00:10:27,290
Danas sam naučio lekciju.

139
00:10:27,850 --> 00:10:33,890
Nekako sam naučio lekciju. To jezero
samo me nastavlja zabijati gubicima.

140
00:10:36,360 --> 00:10:39,820
Ovo je prvi dan koji sam stvarno osjetio
sama, mislim.

141
00:10:40,820 --> 00:10:46,840
Samo gledam kako najveća riba otpliva
danas sam samo poželio zagrljaj

142
00:10:46,840 --> 00:10:49,280
za moju obitelj.

143
00:10:49,680 --> 00:10:53,520
Samo, treba mi taj protein.

144
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
Našao sam ovu biljku.

145
00:11:23,720 --> 00:11:28,920
Ne znam što je to. Nadam se da jest
dobar izvor za čaj i dobro jestivo

146
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
biljka.

147
00:11:31,040 --> 00:11:34,720
Kada eksperimentirate s biljkama,
nemojte jesti previše odjednom. Ovo je

148
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
stari bušmanski trik.

149
00:11:36,580 --> 00:11:40,380
Svi smo zajedno u ovome, pa ću pokušati
oni su za vas.

150
00:11:42,360 --> 00:11:44,280
Vidjet ćemo kakvog će okusa biti ovo zelje.

151
00:11:46,600 --> 00:11:51,120
Ah, čaj je nekako... nema
dosta okusa, čaj.

152
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Ali biljka je dobra.

153
00:11:55,360 --> 00:11:59,820
Znaš, nadam se da je to sef... Oh,
ne!

154
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Da, ne.

155
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
Nadamo se da je sigurno.

156
00:12:03,580 --> 00:12:04,900
Mislim da ćemo biti dobro.

157
00:12:11,100 --> 00:12:13,620
Situacija s hranom postaje problem.

158
00:12:15,760 --> 00:12:18,480
Samo ne hvatam ribu kao ja
prvih par dana.

159
00:12:20,940 --> 00:12:26,220
Ne može se samo nastaviti kao tjedan dana
vrijeme ili nešto slično bez nekog

160
00:12:26,220 --> 00:12:27,220
riba.

161
00:12:27,720 --> 00:12:30,560
Ne bih volio da me tjeraju odavde
zbog gladovanja.

162
00:12:31,740 --> 00:12:34,860
Tako da stvarno moram razmišljati o svinjama
ozbiljno.

163
00:12:35,800 --> 00:12:38,340
Idem ponovno provjeriti svoju zamku.

164
00:12:43,660 --> 00:12:44,700
Oh, ne.

165
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Prokletstvo.

166
00:12:47,840 --> 00:12:49,620
Nešto se dogodilo s mojom zamkom.

167
00:12:51,050 --> 00:12:54,590
Možete vidjeti da je linija razvučena
put.

168
00:12:59,130 --> 00:13:03,550
Ali ništa nije u zamci i mom mamcu
je otišao.

169
00:13:06,210 --> 00:13:07,210
Vidiš to?

170
00:13:08,790 --> 00:13:09,910
Zagrizlo me je za mamac.

171
00:13:10,790 --> 00:13:14,610
E sad, ne znam da li je to bila ptica ili
što, ali nešto je bilo ovdje.

172
00:13:15,290 --> 00:13:20,050
Idem provjeriti kameru za praćenje, vidiš
što se dogodilo.

173
00:13:23,550 --> 00:13:27,270
Dakle, ne znam je li lisica. to je
otprilike veličine kojota, izgleda

174
00:13:27,270 --> 00:13:28,270
doduše kao.

175
00:13:30,670 --> 00:13:33,830
Što god bilo, samo nastavljaju uzimati
mamac iz mojih zamki.

176
00:13:34,110 --> 00:13:37,150
Dakle, to je neka kvaka-22.

177
00:13:38,550 --> 00:13:41,470
Ne mogu dobiti svinje ako se nešto krade
moj mamac cijelo vrijeme.

178
00:13:43,330 --> 00:13:44,330
Vratit će se.

179
00:13:45,250 --> 00:13:46,350
Mora otići.

180
00:13:47,430 --> 00:13:50,490
I to bi mi bila hrana.

181
00:13:51,349 --> 00:13:53,570
Nemam razloga da ga pojedem.

182
00:13:53,990 --> 00:13:58,850
Pojeo je sav moj mamac, ukrao
šanse da dobijem svinju.

183
00:13:59,410 --> 00:14:03,410
Tako to ide.

184
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Gledam vodu.

185
00:14:30,700 --> 00:14:31,980
Želim napraviti zamku za patke.

186
00:14:33,060 --> 00:14:36,500
Stvarno sam se nadao da ću biti ispred
Igraj se do sada s pecanjem, znaš.

187
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
Ulovio bih dovoljno ribe da mogu
ostaviti nešto sa strane.

188
00:14:40,600 --> 00:14:41,780
Jednostavno se nije dogodilo.

189
00:14:43,640 --> 00:14:46,160
Treba mi još hrane.

190
00:14:47,660 --> 00:14:49,280
Patka bi bila odličan izvor hrane.

191
00:14:51,140 --> 00:14:53,200
Predaleko je da bi ga udario
praćka.

192
00:14:55,460 --> 00:14:57,500
Dakle, danas će biti dan za pravljenje zamki.

193
00:14:58,760 --> 00:15:02,580
Zaputit ću se niz obalu, a ja
vidi dasku dolje. Ovo će biti a

194
00:15:02,580 --> 00:15:03,539
mali plovak.

195
00:15:03,540 --> 00:15:05,700
Mislim da ću malo kukati
propeler na njega.

196
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
opa

197
00:15:08,980 --> 00:15:10,260
Našao sam dasku za surfanje.

198
00:15:12,820 --> 00:15:15,520
Inovativnost i kreativnost su vrlo
važno.

199
00:15:17,020 --> 00:15:18,180
Ništa nije došlo lako.

200
00:15:19,180 --> 00:15:22,520
Za sve je potrebno puno rada. Vrlo
teško, vrlo naporno.

201
00:15:26,520 --> 00:15:31,460
Ono što ja ovdje pokušavam je napraviti
mali kotač s lopaticama koji ide ovdje.

202
00:15:33,320 --> 00:15:36,180
Svi imamo svoje snage i svoje
slabostima. Svi imamo drugačije

203
00:15:36,180 --> 00:15:37,400
sposobnosti, znaš?

204
00:15:38,340 --> 00:15:41,280
Moja je sposobnost da stvaram stvari.

205
00:15:41,620 --> 00:15:46,240
I otkad sam uzeo svoju zemlju
rešetku, bilo da se radi o komadu čvorova

206
00:15:46,240 --> 00:15:51,000
drvo ili kvrgavo smeće koje
Našao sam na smetlištu, vidi prirodu

207
00:15:51,000 --> 00:15:54,240
stvar i napraviti tu stavku u što
to želi biti.

208
00:15:54,860 --> 00:15:55,880
To je moja strast.

209
00:15:57,080 --> 00:15:58,080
gotovo.

210
00:15:58,530 --> 00:16:00,570
Savršeno pristaje.

211
00:16:00,890 --> 00:16:02,310
Eto, sve zajedno.

212
00:16:02,790 --> 00:16:03,790
Mala vesla.

213
00:16:05,610 --> 00:16:10,470
Da izvučem svoju zamku za patke, budući da sam
nemam čamac da veslam vani

214
00:16:10,470 --> 00:16:14,830
i postavio, razmišljao sam o uzimanju
nešto od elastike iz moje praćke

215
00:16:14,830 --> 00:16:17,690
i gledajući ne mogu li uspjeti završiti.

216
00:16:30,600 --> 00:16:35,460
Valjda je ostalo još samo da pokušamo
van. Ali prvo ću pokušati i

217
00:16:35,460 --> 00:16:39,940
graditi kao malo pristanište da mogu hodati
izaći i porinuti moj čamac. To bi

218
00:16:39,940 --> 00:16:41,480
izvuci me 30 stopa dalje.

219
00:16:47,040 --> 00:16:48,400
Patagonija je mjesto ekstrema.

220
00:16:52,020 --> 00:16:53,020
Lijepo.

221
00:16:54,020 --> 00:16:58,080
Moguće je da bi ovo jezero moglo nastati
kao stopu i pol za zimu.

222
00:16:58,570 --> 00:17:01,710
I taj dok bi mi nešto dao
da mogu izaći kad

223
00:17:01,710 --> 00:17:03,090
temperature ostaju ledeno niske.

224
00:17:10,630 --> 00:17:11,630
Prilično čvrst.

225
00:17:12,290 --> 00:17:15,030
Idem pripremiti lovca na patke
i pokrenuti to.

226
00:17:17,910 --> 00:17:19,550
Dakle, ovo je ono što se događa.

227
00:17:19,970 --> 00:17:24,230
Kao što vidite, pogon uzeti
to vani.

228
00:17:24,569 --> 00:17:27,369
Kamen s linijom vezanom za njega.

229
00:17:27,800 --> 00:17:34,340
dva od njih i konop za udicu
u ribljoj glavi kojoj se nadam

230
00:17:34,340 --> 00:17:40,860
patke će uzeti i koje su sposobne
učiniti i onda će navući na to koji

231
00:17:40,860 --> 00:17:45,120
izvući će stijenu odavde jer
oni će htjeti pobjeći i ja ću povući

232
00:17:45,120 --> 00:17:50,400
to u vodu i stijena će
rasplesti i povući će im glave ispod

233
00:17:50,400 --> 00:17:56,360
i dokrajči ih i to će biti
kraj patke i večera za mene

234
00:17:58,250 --> 00:18:00,650
Bok, Chris i Duck Hunter 3000.

235
00:18:02,950 --> 00:18:06,730
Na svojoj prvoj misiji, potopite i uništite.

236
00:18:14,950 --> 00:18:17,330
Lovimo ptice.

237
00:18:17,650 --> 00:18:18,930
Ako sve bude u redu.

238
00:18:19,150 --> 00:18:22,890
Jest ću sufle od patke
večera.

239
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
Juha od patke.

240
00:18:25,510 --> 00:18:26,690
Tartar od patke.

241
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Patka i knedle.

242
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
Patka.

243
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Što god.

244
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
Da.

245
00:18:37,080 --> 00:18:38,260
Rekao bih da je to dobro.

246
00:18:38,540 --> 00:18:39,540
Uspjeh.

247
00:18:40,060 --> 00:18:41,220
Danas je bio dobar dan.

248
00:18:41,900 --> 00:18:45,600
Znate, stvari se stvarno mijenjaju.
Radujem se što ću uhvatiti veće

249
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
igra.

250
00:18:46,860 --> 00:18:51,380
Hvatanje te patke. I nadamo se da možemo
nastavi s ovim i vidi gdje će to odvesti

251
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
nas.

252
00:18:53,300 --> 00:18:56,920
35 dana neuspjeha. Nedostaje mi obitelj
neizmjerno.

253
00:18:57,520 --> 00:18:59,420
Ali sve što radim ovdje, radim
za njih.

254
00:18:59,840 --> 00:19:04,120
Ta lisica ima staro lisičje meso. On je samo
posežući da uzme mamac.

255
00:19:04,340 --> 00:19:05,340
Mora otići.

256
00:19:23,300 --> 00:19:24,680
Pa sam se probudio uz prskanje.

257
00:19:25,400 --> 00:19:32,240
I siđem na rivu, i
lovac na patke je naopako

258
00:19:32,240 --> 00:19:35,860
dolje i gotovo natrag u obalu koliko je daleko
kako može ići.

259
00:19:36,660 --> 00:19:39,920
Izgleda kao da je riba vezana za
stranu nekako.

260
00:19:41,120 --> 00:19:42,320
Nešto se događa.

261
00:19:43,480 --> 00:19:47,200
Treba joj malo balasta ispod
čuvaj je od tutnjave kad riba

262
00:19:47,200 --> 00:19:49,080
uzima zalogaj i oprema je hvata.

263
00:19:49,620 --> 00:19:51,920
Volio bih da sam to mogao imati na filmu,
ipak. To bi bilo super.

264
00:20:00,430 --> 00:20:01,750
Da vidimo mogu li je dovesti.

265
00:20:03,890 --> 00:20:04,890
Pogledaj to.

266
00:20:05,930 --> 00:20:10,690
Ulovio je veliku ribu, a on je sve
kao, ah, ovo je sranje.

267
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
Ha-ha.

268
00:20:14,810 --> 00:20:16,430
Čovječe, on je dobre veličine. Pogledaj ga.

269
00:20:17,150 --> 00:20:18,790
To je lijepa riba.

270
00:20:21,570 --> 00:20:23,710
Lovljenje ribe sa svojim lovcem na patke.

271
00:20:24,050 --> 00:20:25,250
Nisam to očekivao.

272
00:20:26,070 --> 00:20:27,650
Lovac na patke prvi put je ubio.

273
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
Dobra djevojka.

274
00:20:30,160 --> 00:20:31,600
Možete otići na drugu misiju.

275
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
Sada.

276
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
Idi ti.

277
00:20:38,600 --> 00:20:40,440
Nadam se da ću sljedeći put dobiti patku.

278
00:20:58,700 --> 00:21:00,680
Svake noći kad se probudim, moram koristiti
kupaonica.

279
00:21:02,420 --> 00:21:06,400
Moram ustati, obuti cipele, doći
vani na hladnoći.

280
00:21:08,040 --> 00:21:11,220
Pa sam odlučio pokušati instalirati svoj
pisoar.

281
00:21:12,200 --> 00:21:16,600
Uglavnom, to je samo pola izdubljenog
klada koja trči iza mog skloništa,

282
00:21:16,800 --> 00:21:18,840
poduprti Y-štapom.

283
00:21:19,760 --> 00:21:22,060
Lako ću vam pokazati kako to radi.

284
00:21:24,900 --> 00:21:27,180
Izvolite. Nema više izlazaka u
hladno noću.

285
00:21:28,379 --> 00:21:29,540
Tako je zgodno.

286
00:21:30,120 --> 00:21:32,740
Možda ću postaviti jedan pored svog kreveta kada budem
doći kući.

287
00:21:36,320 --> 00:21:42,480
Prirodno sam vrlo optimističan, ali
teško je biti kad ti ništa ne ide

288
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
put.

289
00:21:44,440 --> 00:21:46,860
I ne ide mi previše stvari
odmah sada.

290
00:21:49,360 --> 00:21:51,800
Dugo ništa na mojoj ribi
vremena.

291
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
Mora se promijeniti.

292
00:22:04,680 --> 00:22:07,980
Lud. Bio sam vegetarijanac protiv svog
htjeti.

293
00:22:13,260 --> 00:22:18,720
Zanima me, samo jedući divlje
jestivo, koliko ću zapravo težiti

294
00:22:18,720 --> 00:22:20,400
izgubiti i kad ću plato.

295
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Oh, čovječe.

296
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
Prilično tanak.

297
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
kao...

298
00:22:32,920 --> 00:22:34,100
11. razred vitak.

299
00:22:40,260 --> 00:22:44,520
Razina energije mi je niža i dobivam
brže umoran.

300
00:22:51,300 --> 00:22:57,060
Guranje kroz grmlje ovdje, i
Naišao sam na neki, mislim da se zove

301
00:22:57,060 --> 00:23:00,760
lengua de vaca, kravlji jezik.

302
00:23:03,120 --> 00:23:04,460
To je jestiva gljiva.

303
00:23:04,960 --> 00:23:06,020
I to je velik.

304
00:23:06,300 --> 00:23:07,520
Vidite kako izgleda kao jezik?

305
00:23:08,960 --> 00:23:10,440
Pa ću uzeti ovo natrag.

306
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
To je dobar rezultat.

307
00:23:13,540 --> 00:23:14,640
Prilično zadovoljan time.

308
00:23:16,000 --> 00:23:22,120
Također ovdje dolje, ima i plantaina
da mogu jesti odmah iz zemlje.

309
00:23:23,460 --> 00:23:26,460
A kad hrane nema u izobilju,
sve što nađeš...

310
00:23:32,460 --> 00:23:33,580
Nema tako loš okus.

311
00:23:38,160 --> 00:23:43,520
To je kao gorka salata s br
preljev, bez krutona, bez sira, br

312
00:23:43,520 --> 00:23:46,660
rajčice, bez piletine na žaru ili lososa.

313
00:23:48,800 --> 00:23:49,940
To je u biti ono što je.

314
00:23:54,220 --> 00:23:55,860
Ne znam kako vegetarijanci to rade.

315
00:23:56,920 --> 00:23:58,900
Ne volim vegetarijanski način života.

316
00:23:59,400 --> 00:24:00,560
Treba mi malo mesa.

317
00:24:01,290 --> 00:24:02,730
Ribolov ne ide.

318
00:24:03,370 --> 00:24:05,350
Moram pokušati uhvatiti veći plijen.

319
00:24:06,290 --> 00:24:09,650
Našao sam neka mjesta gdje mislim
možda borave zečevi.

320
00:24:10,110 --> 00:24:11,570
Područje s niskim grmljem.

321
00:24:12,410 --> 00:24:14,150
Stavite zamke za zečeve.

322
00:24:15,330 --> 00:24:16,870
Paracord je pri kraju.

323
00:24:17,810 --> 00:24:20,230
Koristit ću ribolovnu strunu za svoje zamke.

324
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
To bi trebalo funkcionirati.

325
00:24:24,950 --> 00:24:27,290
Uspio sam podignuti jednu zečju zamku.

326
00:24:28,670 --> 00:24:29,670
i...

327
00:24:30,149 --> 00:24:32,290
Nadam se da je sutra noć kad ću staviti
neki zec u mom loncu.

328
00:24:38,470 --> 00:24:41,110
I jednostavno moram nastaviti stavljati više oklada.

329
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Nešto mora udariti.

330
00:25:10,250 --> 00:25:11,830
Upravo sam vidio ribu kako se ovdje hrani.

331
00:25:13,210 --> 00:25:16,450
Pa ću samo otići ovdje na
zalogaj i vidi ima li zalogaja.

332
00:25:19,350 --> 00:25:22,930
Trenutno je moja glavna briga jednostavno ne
moći uloviti ribu.

333
00:25:24,930 --> 00:25:26,330
Definitivno gubim na težini.

334
00:25:27,510 --> 00:25:30,030
I samo trebam unijeti malo proteina.

335
00:25:33,410 --> 00:25:34,750
Zašto ribe ne grizu?

336
00:25:38,030 --> 00:25:40,070
Samo ću provjeriti svoj okidač
zamka.

337
00:25:42,510 --> 00:25:43,510
Oh.

338
00:25:44,850 --> 00:25:46,850
Trigger je zapravo bio aktiviran.

339
00:25:47,650 --> 00:25:49,670
Dovest ćemo red pa ćemo vidjeti
ako tamo ima nečega.

340
00:26:09,070 --> 00:26:11,370
Spreman sam pokisnuti za ovo samo da
uzmi ovu ribu.

341
00:26:16,210 --> 00:26:17,210
Imam ribu.

342
00:26:17,770 --> 00:26:23,770
Pogledajte boje na ovoj ljepotici.

343
00:26:25,990 --> 00:26:30,030
Sve je omotano oko trske i moje
stopala su mokra, ali nije me briga.

344
00:26:31,090 --> 00:26:32,530
Otopit će sve trske.

345
00:26:34,110 --> 00:26:35,770
Tako sam uzbuđena zbog ovoga.

346
00:26:36,430 --> 00:26:37,450
Bože moj.

347
00:26:38,930 --> 00:26:40,250
Napokon sam to uspio.

348
00:26:41,530 --> 00:26:44,690
Ova riba će me sigurno držati
za krevet.

349
00:26:45,030 --> 00:26:47,010
I pojest ću svaki komad.

350
00:26:47,790 --> 00:26:51,170
A iznutrice ću iskoristiti, nadam se
za mamac.

351
00:26:58,470 --> 00:26:59,830
Oh, vau, tako je dobro.

352
00:27:23,210 --> 00:27:24,490
Posao je biti ovdje.

353
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
To je preživljavanje.

354
00:27:26,630 --> 00:27:27,630
Borba protiv gladi.

355
00:27:27,950 --> 00:27:30,350
Ne mogu cijeli tjedan bez ikakvih
meso.

356
00:27:30,730 --> 00:27:32,530
Mislim, stvarno moram uzeti malo mesa.

357
00:27:35,430 --> 00:27:40,410
To bi moglo biti izvedivo s nekom vrstom
zamku da dobiješ svinju, ali ne i kad dobiješ

358
00:27:40,410 --> 00:27:47,370
lisice uzimaju sav tvoj mamac. Dakle, osim ako ja
uhvati lisicu, ja

359
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
neće dobiti svinje.

360
00:27:53,680 --> 00:27:58,380
Pokušat ću mrtvi pad. lisica,
navikao je dolaziti na ovo posebno

361
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
mjesto.

362
00:28:01,420 --> 00:28:04,240
Pa sam zaključio da ću to postaviti ovdje.

363
00:28:08,220 --> 00:28:12,300
Stvarno sam gladan, i osjećam to,
također. Počinje se osjećati slabo.

364
00:28:12,740 --> 00:28:16,460
Očajnički želim malo mesa. to je
proteini i njihove kalorije,

365
00:28:16,740 --> 00:28:20,000
ugljikohidrati, bez obzira na energiju koju ja
očajnički potrebna.

366
00:28:20,640 --> 00:28:22,360
I ideja o odrescima...

367
00:28:22,840 --> 00:28:24,640
Mora ući da uhvati mamac.

368
00:28:25,080 --> 00:28:29,440
Pa ću pokrenuti V ovuda, V onuda,
i samo napravi moj red uloga.

369
00:28:33,240 --> 00:28:37,080
A onda moram pronaći tu finu granicu.

370
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
I vidiš, trebao bih moći dobiti dlaku
okidač tamo.

371
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
U redu.

372
00:28:44,280 --> 00:28:45,800
To nije zahtijevalo nikakav pritisak.

373
00:28:46,960 --> 00:28:49,360
Da, sve ovo radi za mali sat.

374
00:29:40,560 --> 00:29:45,180
Stalno se vraća, i bambus
koji sam imao za okidač je nestao, i

375
00:29:45,180 --> 00:29:46,180
mamac.

376
00:29:47,040 --> 00:29:48,620
Lisica smišlja način.

377
00:29:50,180 --> 00:29:52,380
Moramo pokušati nešto da bismo ovo dobili
lik.

378
00:29:52,820 --> 00:29:56,680
Pa ću pokušati nešto drugačije.
Napravit ću puno osjetljiviji okidač

379
00:29:56,680 --> 00:30:02,260
sustav na ovom. Želim koristiti a
grana, poput kliznog čekića.

380
00:30:02,500 --> 00:30:05,200
Ali on se ne boji mojih zamki jer
ne rade.

381
00:30:09,550 --> 00:30:10,990
Negdje je na ovom području.

382
00:30:11,590 --> 00:30:12,590
Oh, ti.

383
00:30:16,970 --> 00:30:21,850
Nisam siguran je li to okidač za suze, ali ja
dobio pokret na tome.

384
00:30:25,710 --> 00:30:31,510
I, mislim, ako ovaj okidač ne radi
posao, onda je to djelovalo prilično dobro. to

385
00:30:31,510 --> 00:30:32,510
nije podnio veliki pritisak.

386
00:30:33,370 --> 00:30:34,510
To je karta.

387
00:30:35,410 --> 00:30:38,830
Nadam se da lisica cijeni rad
koje sam stavio u ovo.

388
00:30:41,260 --> 00:30:43,140
Samo se nadam da će to cijeniti.

389
00:31:31,790 --> 00:31:35,910
Sranje je još postavljeno, ali lisica me je uzela
opet mamac.

390
00:31:36,890 --> 00:31:40,410
Gotovo mi izgleda kao da je povukao
mamac sa strane.

391
00:31:41,070 --> 00:31:47,230
Ta lisica me previše nadmašila
puta.

392
00:31:48,190 --> 00:31:49,850
Vidite, on ne želi ići ispod
to.

393
00:31:50,430 --> 00:31:51,650
Vidiš kako je pametan?

394
00:31:52,110 --> 00:31:56,010
Provući će mamac sebi
bambus.

395
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
Da.

396
00:31:59,750 --> 00:32:01,610
Samo poseže unutra kako bi uhvatio mamac.

397
00:32:03,850 --> 00:32:04,850
Nevjerojatno!

398
00:32:09,710 --> 00:32:14,170
Čini se da zna da je to zamka, ali on
zna kako to zaobići. On može

399
00:32:14,170 --> 00:32:16,350
smisli načine da me prevariš.

400
00:32:19,510 --> 00:32:21,150
Onaj lukavi stari lisac, ha?

401
00:32:22,830 --> 00:32:26,430
Odustajem s njim. Ne trošim ništa
više vremena pokušavajući uhvatiti tu stvar.

402
00:32:28,080 --> 00:32:33,120
A kao survivalist, ono što tražite
je praktična rješenja za snalaženje.

403
00:32:33,400 --> 00:32:38,200
Ne mogu ganjati lisicu kroz
divljina Patagonije.

404
00:32:41,020 --> 00:32:46,680
Ne želim zvučati kao vječni
žali se, ali ništa ne ide kako treba.

405
00:32:47,220 --> 00:32:49,620
Osjećam se potpuno depresivno.

406
00:32:54,380 --> 00:32:56,660
Lako je biti negativan u ovome
situaciju.

407
00:32:57,390 --> 00:32:59,870
Vrijeme, nedostatak hrane.

408
00:33:00,610 --> 00:33:03,950
Samo bih volio da mogu doći na
avionom i kući.

409
00:33:04,250 --> 00:33:07,550
Zapravo ne znam koliko ću još
može nastaviti.

410
00:33:10,190 --> 00:33:12,410
Stalno razmišljam o riječima svojih
kći.

411
00:33:14,450 --> 00:33:17,430
Čak i kad misliš da ne možeš,
Tata, samo izdrži.

412
00:33:18,630 --> 00:33:19,630
Ovo ti treba.

413
00:33:22,350 --> 00:33:25,390
I samo joj želim nešto dati
života.

414
00:33:27,270 --> 00:33:31,070
Nešto svoje. Kuća. sve ja
želite učiniti je biti u mogućnosti izgraditi joj a

415
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
kuća ove godine.

416
00:33:33,390 --> 00:33:36,890
Možda malu kuću za goste za sebe
ista površina negdje.

417
00:33:39,930 --> 00:33:42,010
Ova prilika nikada neće doći
ponovo.

418
00:33:42,850 --> 00:33:45,330
Ali stvarno se borim da to želim biti
ovdje

419
00:33:46,230 --> 00:33:48,510
Znao sam da će ovaj dan doći.

420
00:33:50,750 --> 00:33:55,330
I to je samo užasan osjećaj u tebi
srce koje samo... Ti samo...

421
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
želim biti kod kuće.

422
00:34:25,159 --> 00:34:27,699
Nevjerojatno je koliko mi je pauza potrebno
uzeti.

423
00:34:28,360 --> 00:34:30,980
Ja sam kao mali autić na daljinsko upravljanje.

424
00:34:31,440 --> 00:34:35,520
Staviš nove baterije i to
bio u blizini, to je bilo kao prvo

425
00:34:35,520 --> 00:34:39,199
tjedan. I mogu se voziti okolo, raditi sve
ove stvari, nema problema.

426
00:34:39,940 --> 00:34:42,480
Trči okolo, nosi ovo, guraj ovo, sjeci
ovo.

427
00:34:43,219 --> 00:34:47,500
A onda baterije počnu raditi
nisko, i znate, možete izvaditi

428
00:34:47,500 --> 00:34:49,400
baterije i vratite ih natrag, i
proći će...

429
00:34:58,750 --> 00:35:01,490
Prošla su 23 dana otkako sam ulovio ribu.

430
00:35:03,610 --> 00:35:05,210
Ubija me biti vegetarijanac.

431
00:35:07,510 --> 00:35:09,730
Idem provjeriti svoje zamke za zečeve.

432
00:35:10,410 --> 00:35:11,830
Nadamo se da nešto ima u njima.

433
00:35:12,810 --> 00:35:17,230
Nadam se protiv nade da je danas
dan kada moja zamka bude pogođena.

434
00:35:17,510 --> 00:35:18,590
Dobro bi mi došlo.

435
00:35:19,890 --> 00:35:22,470
Trebam velikog, debelog, preteškog zeca.

436
00:35:27,310 --> 00:35:28,870
Obitelj mi neizmjerno nedostaje.

437
00:35:30,190 --> 00:35:32,430
Ali sve što radim ovdje, radim
za njih.

438
00:35:34,370 --> 00:35:37,470
Propuštam važne trenutke u svom
sinov život.

439
00:35:38,450 --> 00:35:42,390
Rekao sam im da fotografiraju i zadrže
dnevnik stvari koje rade.

440
00:35:43,830 --> 00:35:47,230
Ne mogu zamisliti što je zadnje
osoba koja će otići kući sa svom nagradom

441
00:35:47,230 --> 00:35:48,650
novac će učiniti vašem životu.

442
00:35:49,590 --> 00:35:52,790
Odvest ću ženu na odmor,
isplatiti kuću.

443
00:35:53,210 --> 00:35:54,630
Ja ću se pobrinuti za svoje roditelje.

444
00:35:55,560 --> 00:35:57,980
Htio bih kupiti mali komad
susjedna nekretnina.

445
00:35:58,720 --> 00:36:02,220
Zato sam ovdje i mršavim
kao da se to ničije ne tiče.

446
00:36:07,080 --> 00:36:12,360
To je vrlo uznemirujuće.

447
00:36:14,680 --> 00:36:19,340
Provukao sam nešto ovdje, uzmi
zarobljen, i žvakanjem izlazi van.

448
00:36:20,380 --> 00:36:22,600
To je veliki udarac.

449
00:36:24,080 --> 00:36:28,180
Nisam imao više žice zamke, pa sam bio
nadajući se da bih ih mogao uhvatiti svojim

450
00:36:28,180 --> 00:36:29,180
struna za pecanje.

451
00:36:29,860 --> 00:36:32,580
Znao sam da će linija biti dovoljna da
drži ih. Nisam uzimao u obzir

452
00:36:32,580 --> 00:36:35,520
obzir bi žvakali pravo
kroz njega, prožvakan kroz njega,

453
00:36:35,520 --> 00:36:36,600
sažvakao ga u male komadiće.

454
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
To su loše vijesti.

455
00:36:40,500 --> 00:36:43,060
Zašto nisam mislio da će jednostavno
prožvakati? Jer nisam

456
00:36:43,060 --> 00:36:44,060
razmišljanje, eto zašto.

457
00:36:58,910 --> 00:37:01,170
Kunići mogu žvakati strunu za pecanje.

458
00:37:02,170 --> 00:37:04,730
Sve sam ih postavio, čak ni ne razmišljajući.

459
00:37:06,470 --> 00:37:09,950
Imam mnogo zamki postavljenih tamo
očito bez svrhe.

460
00:37:13,070 --> 00:37:14,070
Što sam mislio?

461
00:37:16,510 --> 00:37:17,830
Čovječe, imao sam jednog.

462
00:37:22,090 --> 00:37:24,410
Spustit ćemo se do potoka i
uzmite malo vode da prokuha.

463
00:37:25,810 --> 00:37:27,450
To je jedna stvar koju ne mogu učiniti krivo.

464
00:37:28,230 --> 00:37:29,730
Uzmite vodu i prokuhajte.

465
00:37:30,750 --> 00:37:34,110
U ovom trenutku ne postoji ništa što želim
učiniti ovdje osim jesti.

466
00:37:34,430 --> 00:37:35,830
Nemam projekte.

467
00:37:36,290 --> 00:37:37,490
Nigdje ne planinarim.

468
00:37:37,750 --> 00:37:39,090
Nemam energije za to.

469
00:37:40,750 --> 00:37:45,710
Tako da sam u ciklusu istog dana
iz dana u dan.

470
00:37:48,010 --> 00:37:50,090
35 dana neuspjeha.

471
00:37:51,970 --> 00:37:53,130
Tako smrdi.

472
00:37:57,320 --> 00:37:58,600
ne znam nije me briga.

473
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
Nekako iziritiran.

474
00:38:01,120 --> 00:38:03,840
Nevjerojatno je kako razočaranja mogu iscrpiti
svoju energiju.

475
00:38:06,060 --> 00:38:10,900
Tako je teško pomisliti da sve ja
moram reći da sam gotov i

476
00:38:10,900 --> 00:38:12,920
onda mogu biti sa svojom obitelji. To je to
jednostavan.

477
00:38:14,480 --> 00:38:16,700
Trenutno mi stvarno nedostaju.

478
00:38:19,740 --> 00:38:22,460
Želim raditi ono što oni rade
gdje to rade.

479
00:38:24,810 --> 00:38:28,290
Volim biti u blizini i biti zaštitnik
i onaj jaki i onaj koji

480
00:38:28,290 --> 00:38:31,010
brine o svemu i svačemu
to ide krivo. sviđa mi se to.

481
00:38:33,670 --> 00:38:34,950
Nešto o čemu razmišljam.

482
00:38:36,110 --> 00:38:38,030
Ne očekujem da će se smiriti.

483
00:39:09,800 --> 00:39:11,060
Nekako sam umoran biti ovdje.

484
00:39:13,420 --> 00:39:15,540
Govorim o odlasku odavde kao
Ja sam u zatvoru.

485
00:39:15,940 --> 00:39:17,860
Imam slobodu otići kad god hoću
željeti.

486
00:39:18,820 --> 00:39:21,120
Ali ovdje sam s razlogom.

487
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
Moja obitelj.

488
00:39:24,980 --> 00:39:26,220
Radim ovo za njih.

489
00:39:28,120 --> 00:39:29,360
Već sam to učinio za sebe.

490
00:39:30,640 --> 00:39:32,040
Mogla bih preživjeti ovdje.

491
00:39:34,440 --> 00:39:36,500
Padalo mi je na pamet dok sam dobivao
spreman za krevet.

492
00:39:37,190 --> 00:39:41,910
Spremam se popeti se u moju prljavu
vreću za spavanje i stavio moju prljavu kapu

493
00:39:41,910 --> 00:39:43,810
i spavati dva sata.

494
00:39:44,050 --> 00:39:48,710
I rekao sam, čovječe, stvarno bih to volio
samo sjediti pored svoje žene na

495
00:39:48,710 --> 00:39:50,730
kauč, jedu kokice, gledaju
pokazati.

496
00:39:53,930 --> 00:39:57,170
Upravo sada, ako komentirate
kamera, govorim o istom

497
00:39:57,170 --> 00:39:59,090
stvar. Jer to je sve što mogu misliti
oko.

498
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
Moja obitelj.

499
00:40:01,550 --> 00:40:06,110
Potreba za njima daleko je nadmašila moju
želju za jelom bilo čega.

500
00:40:28,040 --> 00:40:29,300
Vrijeme je da vas dođem vidjeti.

501
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Ovo je Britt.

502
00:40:47,580 --> 00:40:48,439
U redu, stari.

503
00:40:48,440 --> 00:40:50,640
Mislim da sam spreman za vaš dolazak
pokupi me.

504
00:41:00,600 --> 00:41:01,840
Da, jesam 100 posto.

505
00:41:05,100 --> 00:41:06,940
Tek tako.

506
00:41:12,740 --> 00:41:17,880
Odlazak na spavanje u prljavoj vreći za spavanje
i smrzavam se i gladan sam i moje zamke

507
00:41:17,880 --> 00:41:21,320
ne uspijevaju već 35 dana i ja sam
nema ribe.

508
00:41:21,560 --> 00:41:24,100
I da nemam obitelj kod kuće, ja
mogao ovo učiniti.

509
00:41:24,800 --> 00:41:26,980
Ali to je ono što me pokreće
da se tamo vratim.

510
00:41:27,950 --> 00:41:33,150
Nedostaju mi stvari koje su stvarno
važno mi je, pa... Patagonija?

511
00:41:33,670 --> 00:41:34,670
volim to

512
00:41:35,170 --> 00:41:36,690
Ali to je poput prekrasnog zatvora.

513
00:41:38,910 --> 00:41:40,430
Ja zapravo ne tapkam.

514
00:41:41,750 --> 00:41:44,610
Vraćam se svom životu kod kuće.

515
00:41:46,250 --> 00:41:51,670
Mogu se nositi s hladnoćom, elementima,
teren, glad, izolacija.

516
00:41:54,270 --> 00:41:55,410
Preživjeti nije problem.

517
00:41:56,890 --> 00:41:58,810
To je čežnja za onim što sam ostavio
na.

518
00:42:01,470 --> 00:42:06,450
Imam tako neodoljivu ljubav i
obožavanje moje obitelji i veze

519
00:42:06,450 --> 00:42:10,230
da smo to ubija me biti
daleko od toga ovako dugo.

520
00:42:11,950 --> 00:42:13,390
Treba me prisluškivati.

521
00:42:20,150 --> 00:42:21,150
Što je to?

522
00:42:22,290 --> 00:42:23,290
ja sam gladan

523
00:42:26,210 --> 00:42:30,150
Izrada je moj vještina. U mojoj je prirodi da
uvijek gradite i stvarajte.

524
00:42:30,490 --> 00:42:31,790
Lijep oštar šiljak.

525
00:42:33,250 --> 00:42:37,350
Bilo bi lijepo napraviti splav
da mogu doći do ove druge rijeke preko

526
00:42:37,350 --> 00:42:39,710
ovdje Ali ne želim pasti u
jezero.

527
00:42:40,210 --> 00:42:44,190
Sinoć sam bio budan cijelu noć. dobio sam
neke šokantne vijesti.